我们可以开始了
(国土安全部，位置不明)
听我说，我中弹了 我不知道自己是谁
-我什么都不知道，相信我 -把这放进他的嘴巴
你没听我说，我说的是实话
那是什么鬼东西？
电子针灸
针对神经末端放电 产生局部麻醉效果
能有效止痛
但若电量不对 效果就正好相反
你没听我说
萝兰先生 人的忍耐都是有限度的
我不是萝兰先生
-我们会找到你的限度的 -我不是史提夫萝兰
医生，请继续
你枪杀了美国总统，为什么？ 是谁叫你干的？
看看四周，我要你看清楚 因为这是真的
你迟早得面对造物主
但你现在面对的人是我 回答我的问题
我可以解除你的痛苦 回答我的问题
增加电压
保持卧底身份 只有你才能把他们引出来
对外人而言 你仍然是史提夫萝兰
我没叫你停止
他已经受不了了
他的心跳会停止的
他清醒后通知我
你说需要更多时间 是什么意思？
他什么都还没说
让照片流出去的人是你 是你逼我们公开这一切
我竞选的胜败在此一举 他究竟是不是枪手？
他是，这我确定 而且他会招的
但我们需要多一点时间
总统先生，事关重大
我们必须现在宣布破案
瓦克斯先生说得对 三天后就要投票了
要是无法交出暗杀总统的凶手 我们就玩完了
总统先生，我无意冒犯
但贸然把他交出去 是天大的错误
一旦起诉他之后他就有权利 这表示他可以不开口
请容我提醒您
提款机的影片是唯一可把萝兰 和暗杀扯上关系的证据
我们必须在有限的时间内 取得嫌犯的口供
你打算用什么方法？
不择手段
你明知我不能容许你这么做
我并不是在征求您的同意
我就当做这段对话 从来没有发生过
总统先生，让我们 找到萝兰的线报来自平民
是我亲自取得的线索 而且我们也马上采取行动
但还是有人捷足先登 并试图杀死嫌犯
提供对方情报的人 一定了解我们的调查作业
而且位高权重
艾莫斯上校，你的意思是 幕后黑手是政府里的人？
唯有如此 他们的行动才会这么迅速
谁？
我不知道，但枪手知道
所以他们才想除掉他
所以我们才必须积极地逼问他
总统先生…
万一出了差错
万一让外界知道 我们授权侵害他的人权
或他提供的情报不可靠 政治上的后果将会难以想像
瓦克斯先生，这不是搞公关 而是关系到国家安全
这个人杀了莎莉谢登
我不会为了顾全选战而屈服的
好，上校，我给你四个小时
第二回合是药物逼供
药物会进入你的脑部
你的脑压会逐渐上升 让你觉得脑子好像要炸了
萝兰先生 我横竖是会让你招供的
决定权在你
我说过我什么都不知道
我觉得你知道得太多了
所以他们才会想要你的命
我们在谷仓逮捕你之前 有人试图杀了你
他们不希望你开口
他们究竟怕你 跟我们说些什么？
-我不知道 -好吧
有话尽管跟我说
不要紧，我能保护你 你不需要害怕
把我想知道的事情跟我说
把他带下去
谢谢你们，你们可以退下了
很高兴又见面了，13号
你怎么认识我？
这么快就忘记 我这个小人物了？
打扰一下，上校 有样东西想请你看一看
有没有看到 他左侧顶骨的细微骨折？
这跟枪伤很符合
这种创伤 会严重影响到脑部功能
失忆症？
很难说 但他说不记得可能是真的
还有别的
看到颊骨这边的隆起了吗？ 这是植入物
下巴也调整过了
这个人做了大规模的整型手术
我们用军方资料库 比对了他的DNA
-查到了他的身份 -他是谁？
不知道，他的档案被列为机密
这是克瓦肯的特效药 你听过吧？
你知道他们会找到我的 对吧？
无所谓
我跟你不同 我有从容就义的准备
你是个懦夫 你为了顾全自己而牺牲国家
我现在给你一个机会 让你死得有点尊严
你跟谁开过口？
没有人
你回去找金
我们找到你的时候 卡林顿将军也在谷仓里
你跟他们说了什么？
我什么都没说
上校 我正要出席我女儿的葬礼
现在实在不方便
对不起，将军 但这件事和枪手有关
我们发现他做过整型手术
整型手术？我不懂
我们用军方资料库 比对了DNA
但他的档案被列为机密
对不起，上校 但这件事让我十分惊讶
我看不是吧，因为是您 把他的档案列为机密
我们抵达现场时你也在谷仓里
您似乎早就知道枪手会来 请告诉我为什么？
-上校，有人入侵 -全面封锁
不准动！
嫌犯逃了，在三楼
有必要的话格杀勿论
在那里，继续前进
他在哪里？
不准动
他在做什么？
那里，嫌犯要上屋顶了
跪下
不要动
把手举高
快点
逮捕他
我们已经就位，准备离开
你那里戒备森严 怎么会让他逃跑？
他在内部有帮手
帮助他的人的安全层级 至少是六，才能进来
你一直暗指我的政府里有内奸
也许问题出在你那里
不是我，总统先生，是国安局
国安局的安全有漏洞 我想我已经找出源头了
是副局长
卡林顿将军
我认识班卡林顿20几年了 他是我的朋友
你若敢提出如此严重的指控 最好要有真凭实据
我正在搜集情报 很快就会向您汇报
上校，我们需要的不是情报 而是枪手
我们会找到他的
最好是这样 72小时后就要开始投票了
要是被人知道嫌犯跑了 我的饭碗就砸了，你也是
基姆勒医生要见您
我正在追捕逃犯 什么事情那么急？
我们有一名探员被毒死了
但我想您可能想看这个…
这是我们帮你安排的住处
(国安局安全藏匿处 位置不明)
你可以自由来处 不会有人问你任何问题
你以前会预先准备几样东西 以备不时之需
几样东西？
身价数十亿的工业钜子 贾斯柏温斯洛今晚来到国会
这名电讯工业龙头 RMP通讯的总裁
是众多公开支持
通讯安全法案的 重量级人物之一
此一备受争议的法案 将会赋予联邦执法机关
取得人民的电联纪录 及电邮资讯
而不需事先取得搜索状的权力
我认为电讯工业 有责任保护客户的隐私权
老大哥的时代终于来临了
政府不值得信任 这是无庸置疑的
艾莫斯下手很狠吗？
抱歉，我不得不问 你有跟他们说什么吗？
没有
不过他们帮我打了一种药
我因此而看到很多东西
什么东西？
一些影像，但这次不一样
这次没那么零碎
我不觉得是梦境，而是回忆
你记得什么？
地上布满了玻璃
好像是废弃的厂房或什么的
他们带我去那儿逼供
有很多穿着西装的人
你有没有看到他们的长相？
我看到很多人
但除了蒙哥之外 别人的长相都记不清楚
你最好睡一会儿
是啊，也许吧
我在隔壁，有事找我
琼斯
对不起
为什么？
抱歉我不记得你
谢谢
好好睡一觉
…遭受攻击
因为你的英勇行为 我们不需要…
总统先生
你整晚都在这里？
凯文，再过两天就要投票了 到时一切都结束了
您需要休息
凯文，结束了，枪手跑了
也许吧 但可能还有办法保全颜面
扣扳机的也许是那名枪手 但他并不是独自行动
他有同伙 他的同伙是政府里的内贼
艾莫斯从一开始 就朝这个方向侦办
却一无所获
那是他无能，明明抓到枪手了 却还是被他跑了
你有什么建议？
约瑟夫，让我接手调查
这是我的地盘
若我们有内贼 我一定会把他捉出来
好
就交给你去办吧
我必须约谈所有的人
要拥有能随意取得 所有档案和文件的权限
包括资深幕僚 和内阁成员的资料
该怎么做就怎么做
我们已经没有时间打太极拳了
"像被车灯照到的鹿"
我记得他的声音 却记不清他的长相
他的翻领上有个胸章 上面是一面美国国旗
可能像政客爱戴的那种 我也说不上来
他可能是公众人物 也许很有地位
我知道你很气馁 但我们不能放弃
这些人是叛国贼
你看这个
这是刚刚搜寻到的结果
蒙大拿北部一处废弃军事基地 出现大量活动
这里已经荒废多年
军队也没有任何 重新启用基地的纪录
这是前上校杰克麦考
他和萝兰一起在伊拉克服役
他在哈迪萨事件后退伍
萝兰负责暗杀 杰克则负责类军事单位
这些都是阴谋事件里的小卒
他们发动了近来的攻击事件
从海外调派人马
但他们已回到美国本土 他们开始动员了
为什么？
暗杀是第一阶段 恐怖攻击是第二阶段
我们认为第三阶段
将是在大选投票当天 攻击国内重要目标
你是国安局的 应该警告军方才是
你不懂，这些人就是军方
要是没有高层帮忙
麦考这种人绝对不可能 神不知鬼不觉地活动
多高层？
可能连国防部长都有份
若麦考知道行踪已经曝光 会另起炉灶，重新部署
我们必须在短时间内搜集情报 找出他们的目标
这时候就要靠你了 麦考和萝兰感情很好
而且麦考认为萝兰还活着
又是一次自杀式任务
两天后就要投票了 我们必须查出目标
-不行 -你是说真的？
我不要再扮演史提夫萝兰
-你不能说走就走 -走着瞧吧
-孩子，别这样 -我现在就要知道我的名字
我跟你说过，只有征召你的人 才知道你的身份
我不信，你有事瞒着我，快说
你以为你有身份认同危机 我就不会派你去送死吗？
我们这是在打仗
你也许不记得了 但你接下了这个任务
你很清楚其中的风险
我为什么会接下这个任务？
因为你身无可恋
你在说什么？
你的本名是罗斯坦纳 原本是特种部队的队员
-你原本也有家室 -家室？
芝加哥地铁毒气攻击事件 总共死了21个人
你的妻女都死了
发起这次行动的人 给你一个报仇的机会
不让我们知道你的身份 是为了保护你
我们在跟你失联之后 才得知这一切
为什么不早点告诉我？
你消失得无影无踪
没有尝试联络我们
我们只能假定你已擅离职守
你重新出现之后 行为举止很难让我们放心
抱歉
征召你的人 把你的个人财物寄给我们
显然是你托他代为保管
我们让你独处一下
与阁下共事是我的荣幸
-我不确定 -你必须听从你的直觉
我一直在这么做
我只剩下我的本能了
琼斯，我大概做不来
你可以的
我很了解罗斯坦纳
我对你有信心
你不知道过这种生活 是什么滋味
我痛恨这种生活
身边的人全都被杀了
以前不是这样的
但以前的事我全不记得了
(北蒙大拿，废弃军事基地)
守卫被撂倒了，我要进去了
我在撤离点
出事的话用无线通知我 否则不要联络
我们正在准备货物 一小时内就能上路
好极了 明天在温斯洛先生那儿见面
其他人知道我们依计行事 会很高兴的
上校，你应该觉得骄傲
你表现得很好
你知道接下来该怎么做
我了解
史提夫，很高兴看到你
你不该回来的
怎么了？钱用光了吗？
受不了退休生活？
你不知道吗？他们没跟你说？
蒙哥和其他人想杀我 这件事显然和1号有关
我们接下这个任务时 你记得你跟我说了什么吗？
少肉麻了
我们都知道 自己随时都会被牺牲掉
理想永远重于个人
别激我，你也是可以被牺牲的
史提夫，你怎么了？
我要知道 你们在大选日当天的攻击目标
你回来是为了这件事？
鬼门关逛了一圈 就吓到没种啦？
很多无辜的人会因此而死 我不会坐视不管
战争哪有不死人的？ 这是必要之恶
只有恐惧才会让人屈服
只要吓吓他们 他们就会对你唯命是从
只求你能保护他们
告诉我目标在哪里 否则我就杀了你
我已经死了
不
有入侵者
(维吉尼亚，阿灵顿国家公墓)
达官显要聚集在 阿灵顿国家公墓
以出席 尼尔森瓦格史塔夫的葬礼
瓦格史塔夫是韩战老兵 备受敬重的法官和前任参议员
他在麦卡伦隧道 恐怖攻击事件中不幸丧生
约瑟夫葛布林总统 也在出席之列
明天他将与华利谢登 在大选之日一决胜负
我知道瓦格史塔夫参议员 是你的好朋友
我仅代表个人 我的家人和执政团队
致上最深切的同情之意
谢谢您，总统先生
我知道今年很难熬 但人生还是得继续下去
请恕我们失陪
谢登的时机一向掌握得很巧妙
莎莉的死让华利顺利出马 角逐总统大位
现在麦卡伦机场隧道爆炸事件 会一路把他送进白宫
总统先生 不要低估美国选民的智慧
-那里 -什么？
放大这个人的照片
…你应该觉得骄傲
你知道接下来该怎么做
就是他
跟麦考开视讯会议的就是他
有什么发现？
他认出其中一个，是瓦克斯
说得通，葛布林入主白宫后 瓦克斯就在幕后操兵
还有呢
有个穿着生物防护衣的女人 在组装某种爆破装置
有可能是核武
核武？确认目标了没？
我们知道是 马里兰的一处投票所
我们还在试着确认是哪一个
你确定？
是13号，我看到他了
他看到什么了？
他看到包裹了 (乔治亚，山德斯维尔)
还有他在麦考地下掩体里 找到的东西
行动档案？
都存在加密磁碟里
那他并不知道确切地点
继续交货，照原定计划进行
了解
卡林顿将军，我们得谈谈
上校，我的好朋友刚刚才入土
这个案子为什么 不让我继续办下去？
-我不知道 -我不相信
你是总统的心腹 居然会不知道
没错
但我相信凯文瓦克斯一定知道
-葛布林总统没找你商量？ -没错
我说暗杀是本国人所为 你叫我不要含血喷人
我发现枪击事件和 执政团队有关时又被调离本案
你想说什么？
你在保护什么人？
你说什么？
这件事牵连到政府高层 抑或你只想自保？
你这话太过分了
我们抵达现场时 发现你和枪手在一起
你将他的个人档案列为机密
你骗了我，现在还在骗我
我是你的盟友，不是敌人
我是你的朋友
我希望你的朋友很多 因为你会需要他们的
你搞砸了，你让枪手逃了
帮我接史坦威尔探员
班，等一下…
我知道我说话太过分 但我只想拼凑出事情的全貌
我们得找个机会谈谈
杰克森纪念馆的拉法叶公园
咱们到那儿谈
-卡林顿将军？ -怎么回事？
我奉命逮捕您
-什么罪名？ -叛国罪
-这是谁授权的？ -恕难奉告
-没有必要这样 -请退后
我不想以妨碍公务之名逮捕您
如果您刚开始收看新闻
不明消息来源表示 暗杀谢登总统的刺客已经逃脱
我们正在等待 白宫证实这则新闻
把艾莫斯上校的纪录调出来
包括服役纪录和税单
就算用编的也不要紧
总之找点见不得人的丑事 昭告天下
-没问题 -各位听好了
艾莫斯上校在国安局的授权下 展开独力调查
指派他的人是卡林顿将军
但卡林顿已因叛国罪 而遭到逮捕
不论在何时
艾莫斯上校与白宫或总统 都没有任何直接的联系
懂了吗？很好
现在我要听她说一遍
我说过我不接电话
我知道，但这通电话 您一定要接，是13线电话
我接个电话
-转过来，追踪发话处 -遵命
待命，开始追踪了，可以了
喂？
我知道你是谁，我要来找你了
追踪到了没？
对方是用杜邦圆环的 公共电话打的
13号在这里？
就在十个街区以外
谢登州长…
您对卡林顿将军被捕一事 有何看法？
我觉得太不像话
调查我姐姐的命案 最后成为铲除异己的工具
葛布林总统为了保全颜面 不惜拿自己人开刀
美国人民不会容忍他的无能
他明天会用选票告诉总统的
你找我？
-他来了 -谁？
13号来了，他打电话给我
他说了什么？
他说他要来找我了
很好，就让他来吧
这样省事点
听着，别想拿我当诱饵
你恐怕没有选择
他在狩猎，只要我在附近 你就能保住一命
(曼哈顿，苏活区)
小珊，你曾经帮我找到 印第安人的去处
现在我要再度藉助你的长才
我必须知道 这些照片是在哪儿拍的
请帮助我 我不知道还能信任谁
他们把艾莫斯调离本案 (国安局安全藏匿处)
又逮捕了卡林顿 现在连我的工作都没了
我被留职查办
他们没收了我的通行证 查扣了我的档案
他们在挖护城河
一一消除会伤害他们的人
我有东西要给你看
这是最后阶段，大选日
大选日？
杀害莎莉谢登 让他们的人入主白宫
现在他们得让他留任
大选日发生的核武攻击 整个国家会陷入混乱
瓦克斯会叫葛布林宣布 进入紧急状态
取消选举
马里兰共有两千多个投票所 要怎么锁定他们的目标？
关键就是瓦克斯
只要找到他就能知道确切地点
我们没有管道，也无法监视他
要怎么接近白宫幕僚长？
他跟麦考提过晚上开会的事
虽然没有提到在哪里 但有提到一个名字
贾斯柏
身价数十亿的工业钜子 贾斯柏…
他一定是阴谋分子之一
-贾斯柏温斯洛 -有义务…
贾斯柏温斯洛
温斯洛是标准电讯的执行长
RMP电讯 是他的利润中心之一
这里有一份他们子公司的清单
ABN、狄肯化学、层云动力
那就是重头戏，全世界规模 排名第二的军事包商
他显然很想发国难财
莎莉谢登减少伊拉克驻军
消减数十亿国防预算
挡了他的财路
-怎么了？ -我看过这个商标
我去过那里
他们带我去过
亚顿玻璃 是标准电讯旗下的公司
-温斯洛是董事之一 -公司开在哪里？
墨西哥的蒙特利
他们最近才把工厂搬到那里去
这新闻稿是5月22日发的
他们之前的工厂在哪里？
最大的厂区在维州的彼得斯堡
从华府坐飞机30分钟就到
没错，我去过那里
伊利诺州州长约瑟夫葛布林
投票赞成 将海军规模缩减四分之一
将海军舰队规模缩减一半
甚至赞成大幅消减对反恐战争 至关重要的情报经费
他的政策让美国变得软弱不堪
他在退伍军人纪念日 付出了代价
美国失去了一名伟大的领袖
在危机当头的此时 我们要让谁来领导？
在国家安全方面
约瑟夫葛布林不是解决之道 而是问题的症结
10月9日 请投安全、强大的美国一票
请投华利谢登一票
你在开玩笑吧？
你一向觉得越大只越好
这里到彼得堡有160哩 我们两个小时后就能到
-我一个人去 -不行
卡林顿在牢里 现在只剩下我们两个
我们不能两个人一起出事
非这么做不可，你心里明白
(维吉尼亚，彼得堡)
听着，13号逃脱之前 被拘留了8个小时
我们不知道 他跟艾莫斯说了什么？
温斯洛先生在里面布了暗桩
科恩探员也证实了 13号什么都没说
科恩探员死了
麦考上校也死了
你们没看出其中的模式吗？
昨天有人闯入蒙大拿的基地
是13号
他找到麦考
20号已取得包裹 一切依计进行
太危险了，我们必须假定 计划已经曝光
诺曼，你有什么建议？
我们先按兵不动 看看大选结果如何再说
只有这样才能自保
不行，已经走到这个地步 来不及回头了
而且我们的人 已经付出高昂的代价
他们展现了自己的决心 现在轮到我们了
-萝兰也曾是我们的一分子 -这话什么意思？
你不知道他为什么回来？ 为什么潜沉多时后再度出现？
我们要他的命，他要报仇
他已经杀了科恩和麦考 再来就是我们了
13号是很危险 但他孤掌难鸣
我们则是一支军队
军队也会瓦解，瓦克斯先生 只要有弱点，规模再大也没用
还记得大卫和 巨人歌利亚间的战争
是如何收场的吗？
请把配枪给我
诺曼…
你若想退出不会有人阻止你的
你必须再度宣誓效忠 或立即退出
别忘了我们想达到的目的为何
我们都做了牺牲 有些人的牺牲比较惨重
对不对，希普利先生？
这个国家因革命而生
也能因革命而得救
这一向是我们最崇高的目标
若你只顾着自保 而不顾国家安危
但愿上帝垂怜你的灵魂
我们都发过誓
不成功便成仁
曾宣誓悍卫我们的政府 如今内部出现毒瘤
我们的国家正日渐腐败
在敌人眼中，我们败象百出
明天美国的历史 将进入新的章节
在天父行神圣洗礼之处 我们将清理门户
什么事？
他来了
在哪里？
进来了 搞不好正在看你讲电话
你带其他人离开，我来收拾他
我们走
你那天晚上就该死了 但他们不听我的话
带他上飞机 他醒过来后再开始逼供
逼供完之后把尸体扔掉
-这样不好 -上飞机
-飞机 -一万两千尺
我把你吃得死死的
你还是不懂，对吧？
史提夫萝兰死了
暗杀事件当晚就死了
他们找我来 只是为了引你们现身
你说谎
看着我的眼睛
你不会忘记 被你杀死的人的眼睛
-你杀了史提夫萝兰 -那你又是谁？
我只知道我叫罗斯坦纳 其他的都被你夺走了
(马里兰，投票所)
国防部长希普利，你确定？
确定，这些还只是我记得的呢
这些都是国内最有权势的人
-他们即将变得更有权势 -你在想什么？
我们必须找到那个炸弹
瓦克斯没说目标在哪
炸弹可能被送往 本州的任何一个地方
你错了，他虽然没有 明白说出目标，但是有暗示
他提到在天父行神圣洗礼之处
好像跟宗教有关
有圣经吗？
我好像找到了 新约圣经的约翰福音
耶稣用毕士大的泉水医治病人
马里兰的毕士大
-离华府四个小时 -一定就是那里
司法部控告你叛国
有人告诉你 这罪名的依据为何吗？
他们说我密谋行刺总统 说有证据说我和13号有关
是不是那份被你列为机密的 人事档案？
再过三分钟狱警就会发现 我没有探视你的权限
那你最好快点离开
我看过你的访客纪录
你那些位高权重的朋友 决定见死不救
你需要我
但若你不跟我说实话 我就帮不了你
你想知道什么？
我要知道你为什么 会出现在那间木屋里？
和你为什么 将那份档案列为机密？
-他不是你心目中的那个人 -13号？
你在木屋看到的那个人 并没有杀害总统
-我没有证据 -我不是在质疑证据
你应该知道我们有段影片 证明他杀了莎莉谢登
上校，你没听我说
你在木屋看到的人 你拘留的那个人
没有杀害谢登总统
抱歉，上校 我也希望能帮你忙
也许我办公室的人能协助你
那我们该找谁？
马里兰的毕士大 共有五个投票所
我都通报炸弹恐吓了
不，地方上的执法人员 处理不了这种事
他们抓不到炸弹客的
我没有安全层级了 现在也只能这么做
还有别的办法
我看到她了，我知道她的长相
但不知道该上哪儿去找她
市政厅投票所 共有1万1千个登记选民
人选居全郡之冠 位置居中，人口稠密
在这里引爆 造成的伤亡人数最多
艾莫斯上校，你想干嘛？
别紧张，琼斯小姐 我不是来逮捕你的
-我想跟你谈谈 -爱莫能助，我被停职查办
我们都知道你为什么被停职
长官？
我被调离本案 卡林顿将军被逮捕
都是为了相同的原因
他们怕被我们抓到狐狸尾巴
抱歉，律师叫我 不要跟任何人谈
-我们是同一阵线 -我知道
那你为什么 背后还藏着一把枪？
没这个必要
你来这里干嘛？ 你是怎么找到我的？
卡林顿将军叫我来的
他说我该找你谈谈 并且向你提到坦纳先生
他还说了什么？
他说得很模糊 但他说13号并没有杀害总统
-我相信 -为什么？
我们…仔细地侦讯了 那个被我们抓到的人
但他说什么 也不肯供出他的同谋
现在我知道为什么了 因为他不知道他们是谁
他没有杀莎莉谢登 所以他不知道他们是谁
你说对了
我没有杀总统 但我知道是谁杀的
坦纳先生，是谁？
这次轮不到你问问题
之前的事我很抱歉 但若易地而处你也会这么做的
你也知道 我可以带着大队人马杀过来
但我却单刀赴会
你不知道这件事牵连有多广
愿闻其详
都安全了
收到
你是诱饵？
对，他们上钩了
贾斯柏温斯洛 艾勒瑞希普利、凯文瓦克斯
国防部长、白宫幕僚长
这不是暗杀行动，而是政变
你认为葛布林总统 也有涉案吗？
没有，至少不是有意的
但瓦克斯是他的心腹 葛布林对他言听计从
但他们没想到 华利谢登会取得共和党的提名
突然间他们面对了艰苦的选战
我的脱逃引发了政治危机
政变失败 华利谢登会赢得大选
怎么了？
这些人渗透了政府高层 杀害总统
他们绝不会甘心 由选民来决定他们的命运
-六小时后就要投票了 -那就是他们动手的时刻
-就在这里 -马里兰毕士大的投票所
他们制作了一枚肮脏炸弹
大选之日在美国本土 发动核子攻击，太疯狂了吧？
这对他们来说是保障
我们必须疏散全郡的居民
我得联络 兰利和联邦灾难防制署
不行，若被对方察觉苗头不对 他们会改变攻击目标
现在我们知道炸弹的目的地 我们可以去把它找出来
这是阻止他们的唯一机会
我能做什么？
-你还有进入白宫的权限吗？ -暂时还有
你去盯住瓦克斯 当家作主的人是他
我们忽略了一件事 瓦克斯是资深幕僚人员
只要他在白宫里 我们就动不了他
没错，但他迟早要离开 到那时候…
华府这个投票所 是众人瞩目的焦点
因为两名总统候选人 都在此投下神圣的一票
早期出口民调显示
华利谢登在维州和佛州 取得领先
这两个州的结果 对选举结果影响极大
您拨打的用户无法接听电话
(投票日) (贝瑟司达，马里兰州)
我这里没有发现
这里已经被封锁了 她只能从前门进来
过来好吗？请把手脚张开
你可以走了
-可以帮我代班吗？ -没问题
我看到她了，她在大厅
我马上过去
我要接近她了
对不起，这里是禁区
他昏倒了，快找人来帮忙
-怎么回事？ -不知道，他晕倒了
-谁干的好事？ -他往那边跑了
有员警受伤了，嫌犯在东翼 所有单位立即前往
我们被发现了
在下面
六号情况，我重复，六号情况
共和党候选人华利谢登 在爱达华州取得胜选
共和党候选人华利谢登 拿下将近八成的投票所
看来是大幅领先
包裹应该已经送达了 这究竟是怎么回事？
不知道，若有延误 送货员应该会来电
现在她又搞失联
不只她这样 我找蒙哥也找了一整天
是13号
投票不到四小时后就要结束了
虽然现在宣布正式赢家是谁 言之过早
不过华利谢登似乎也横扫 犹他州和内华达州
因此顺利取得 270张选举人票
赢得总统大选
结束了，葛布林输定了
无论如何 瓦克斯这下都失业了
艾莫斯上校，还好你来了
-很高兴见到您，总统先生 -彼此
很抱歉事情闹成这样
-希望你不会记恨 -当然不会，总统先生
你该拿给我看了吧？
看什么？
败选声明
总统先生，您尽力了 应该胜选才对
不，我被谢登逼得反攻为守
美国人民对总统是很宽大的
他们可以容忍总统伪善、欺瞒 甚至说谎
但不能容忍总统示弱
请容我告退 我还有私事要处理
没问题，顺便睡一会儿吧
凯文
很荣幸能跟你共事
我也有同感
把我的司机找来
所有电话都转到我家去
我在白宫，瓦克斯要离开了
葛布林说要发布败选声明 他就溜了
他要去哪里？
回家
您拨打的用户 现在无法接听电话
不要动
萝兰，没想到你这么顽固
史提夫萝兰已经死了
暗杀当天他就伤重身亡
那你是谁？ 他的双胞胎兄弟吗？
我是罗斯坦纳少校
卡林顿将军征召我 从事卧底任务
你杀了总统 和几十名无辜的百姓
我的工作就是查出个中原委
你刚输掉一场选举 想在头一天变成独臂人吗？
过了这么久 你还没有搞清楚吗？
你什么都不知道
我只知道这一切都结束了
错了，这只是开始
炸弹攻击和大选只是开场
这是新世界秩序，坦纳探员
美国现在虽然积弱不振 但很快就会再度强大
只可惜我不能亲眼看到
在详细调查之后
我们发现毕士大的攻击行动 与美国境内之类军事组织有关
前国防部长希普利 透过这个秘密组织
征召心怀不满的美国士兵 为他们和同伙效劳
他们阴谋的第一步 就是暗杀我的姐姐
前任美国总统莎莉谢登
要不是多亏 联邦执法人员的英勇行为
阴谋的最后一个阶段 将是在美国发动核武攻击
各位女士、先生 这阴谋等同政变
旨在造成国家不安 和破坏民主进程
阴谋分子是美国最有权势的人
如前国防部长希普利
如标准电讯执行长 贾斯柏温斯洛
但我可以跟各位保证 他们不是美国人，而是叛国贼
他们杀了我姐姐
把葛布林拱入白宫 并控制了美国政权
但后来眼见大势将去 便试图破坏选举
这次的手段更下流
那就是牺牲同胞宝贵的生命
有鉴于这些发现 我已要求葛布林总统辞职
他同意了 也答应全面配合调查
国会议长将会代暂总统职务 直到我宣誓就职
可以确定的是，所有牵涉的人员
都已被捉或被杀害
包括杀死我姐姐的凶手
国土安全部已证实 死者为史提夫萝兰
即人称13号的刺客
我看到的显然是个鬼魂
你动手术之后打算做什么？
-开始寻找 -找什么？
我要的答案
有些事情是不堪回首的
失去记忆焉知非福
-你可以重新开始 -我不想再亡命天涯
-他真固执 -那可不
这是怎么回事？
有人想在你离开之前 跟你说几句话
对不起，我知道你不是他 但还是很难过
若几天前碰到你 我会亲手杀了你
但现在只要握到你的手 我就觉得很荣幸了
很少能有人单枪匹马地 影响了历史的走向
要不是因为你
会有千百人死于非命 政府将会垮台
美国两百年来的民主 也将一笔勾销
美国人民将永远无法得知 你为国家所做的牺牲
但我想代表他们向你致谢
谢谢您
跑道清理完毕了 我们要登机了
一路顺风，坦纳先生
-很荣幸为您效力 -应该说是我的荣幸才对
(日本，东京)
这是整型医生给我们的
见真章的一刻终于到了
看看是什么东西
这里说第一步是降低眉骨
所以要拉开皮肤磨平眼窝骨
伤口愈合后就可以 开始整你的鼻子和下巴
好极了
失陪
-怎么样？ -是我
小珊
你仍然叫13号 还是有个正经的名字了？
-其实我叫罗斯 -有创意
-你收到我寄的东西了吗？ -收到了，我正在看照片
背景是芝加哥 好像是某个大公园
我会下载地图，试着比对地形
麻烦你了，谢谢
照片里的小姐是谁？
某个我要找的人
我不晓得这对找她有没有帮助
怎么说？
照片是人工合成的
鼻子下方的阴影 和太阳的位置不符
而画素也有出入
等等，你在说什么？
那个女人和她孩子 从来没跟你去过公园
这些照片都是数位合成的
-你还在吗？ -我再打给你
怎么了？
-你和卡林顿给我的照片是假的 -什么？
是数位合成的，你不知道吗？
不知道，你在说什么？
-你们为什么骗我？ -我们没有说谎
你跟我说我叫罗斯坦纳 还给我死去妻女的照片
-因为别人是这么跟我说的 -谁跟你说的？
征召你的人
-他是谁？叫什么名字？ -不知道
打电话给卡林顿，我要问清楚
你尽管去问他 但他会告诉你想要找那个人
必须透过双盲通讯 和影子中间人以策安全
-到时可切割得一干二净 -对
事情有蹊跷，而且不只是照片 所有的事都有问题
阴谋的曝光太顺理成章
不，结束了，我们扳倒他们了
你什么都不知道
不要动，结束了
错，这只是开始
瓦克斯自杀前说 选举和炸弹攻击只是开始
这件事还有内情 只是我们不知道罢了
身为总统，我的第一要务 就是保卫国家安全
有意伤害我们国家的人 应该以此事为殷鉴
美国会再度强大
我们不会再坐以待毙 像被车灯照到的鹿
你跟谁说过话？ 他们知道些什么？
美国正受到攻击
因为你的英勇行为 我们不用再担心受怕了
像被车灯照到的鹿
我们将会 化悲愤为力量、为决心
犯下此等卑劣罪行的懦夫 已经溃败
但他们造成的威胁仍挥之不去
挥之不去…
愿上帝保佑美利坚合众国
它萦绕在海外政权的 高压政策中
也萦绕在以宗教之名 不惜流血的基本教义派中
你在想什么？
尤其是萦绕在 仇视美国人的心中
他们因我们的自由和生活方式 而仇视我们
1号不是瓦克斯，是他
…他们无所不用其极地 毁灭我们
但我们知道他们永远赢不了
因为至高无上的力量 领导着我们
华利谢登？不可能
他们杀死莎莉谢登 知道葛布林会因此入主白宫
炸弹的目的不是让他保住政权 而是毁掉美国政府
有瓦克斯在背后搞鬼
葛布林本来就赢不了大选
既然华利会赢 为什么还要放炸弹？
因为他们要的不只是总统宝座 而是集权统治
法西斯主义
他们需要制造够大的危机 好让美国人民接受
天啊，这样一来，民主或独裁 全取决于总统一人
愿上帝保佑我们
愿上帝保佑美利坚合众国
我们回去吧
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看